더 트리니티 갤러리는 11월 2일부터 15일까지 대한민국을 대표하는 드랙 아티스트 나나영롱킴의 두 번째 개인전 <NA, 나>展을 개최합니다. 첫 번째 전시에 이어 이번 전시도 콘셉트 아이디어, 촬영 구성, 스타일링, 모델 캐스팅을 나나영롱킴이 총괄 디렉팅하고, 노브킴, 황예지, 김무무 작가와의 협업을 통해 작업한 사진전입니다. 지금껏 펼쳐온 드랙의 예술적 언어를 활용해 ‘나’를 재탐색해 가는 그의 도전을 담고 있는 이번 <NA, 나>展은 ‘더 페르소나 프리즘’과 ‘나나 캐릭터 에너지’, 두 챕터로 나뉩니다.
첫 번째 챕터, ‘더 페르소나 프리즘’의 ‘페르소나‘는 라틴어로 ‘가면’을 의미합니다. 드랙 문화 안에서의 ‘페르소나’는 또 다른 자아의 표상이자 아티스트의 억압받지 않은 창작욕의 자유로운 분출을 함의합니다. 이번 챕터에서 나나영롱킴은 그의 드랙 페르소나를 다른 누구도 아닌 ‘나’로 설정합니다. 투명한 빛 한 줄기가 프리즘을 통과하면 그 속에 일곱 개의 선명한 색을 품고 있었다는 것을 깨닫게 되는 것처럼, 나나영롱킴은 드랙 페르소나 뒤의 총천연색으로 빛나는 ‘그’의 존재를 발견합니다. 사회에 순응하기 위해 쓰는 ‘가면’은 잠시 벗어두고, 내면의 욕망과 판타지를 발칙하고 위트 있게 긍정하는 그의 작품 앞에 서면, 우리는 진짜 ‘나’의 모습에 한발 다가서게 됩니다.
세상이 ‘나’를 중심으로 돌아가는 것과 같은 에너지를 지닌 사람을 묘사하는 ‘Main Character Energy’라는 표현이 있습니다. 두 번째 챕터는 여기에서 착안한 ‘나나 캐릭터 에너지’ 연작입니다. 타인의 시선과 평가가 실시간으로 수치화되는 작금의 세태 안에서 우리는 종종 방향을 잃고, 누군가를 따라가기에 급급해집니다. 이 연작에서 나나영롱킴은 누아르부터 하이틴까지, 다양한 장르의 메인 캐릭터로 변신하여 그의 드랙쇼 만큼이나 다이나믹한 ‘주인공 에너지’를 발산합니다. ‘나나 캐릭터 에너지’는 영역을 불문하고 세상의 축이 ‘나’임을 상기시킵니다.
호흡을 충분히 가다듬은 후에 ‘나’라는 단어를 발음해 보면, 나의 본래 목소리를 들을 수 있다고 합니다. 그 목소리가 어색하게 들리지는 않았나요? 이처럼 우리는 때때로 낯선 ‘나’를 발견하는 순간을 마주합니다. 때로는 짓궂은 상상력으로, 상식의 경계를 지우는 대범한 재해석으로 우리에게 시각적 즐거움을 선사하는 이번 전시는 정제하지 않고 정의되지 않는 ‘나나영롱킴’의 자아 그 자체를 상징합니다. 명랑하고 솔직한 그의 자아 표출을 목격할 수 있는 <NA, 나>展을 통해, 각자의 페르소나 뒤의 ‘나’는 어떤 에너지를 지닌 사람인지에 대해 반추해 보는 시간이 되기를 바랍니다.
The Trinity Gallery presents the second solo exhibition of Korea's eminent drag artist, Nanayoungrong Kim. The exhibition, <NA, 나>*, will grace our gallery from November 2nd to the 15th. Just as with the debut exhibition, every aspect of <NA, 나>, from its overarching concept to the styling and model selection, has been directed by the artist himself, Nanayoungrong Kim. The photograph in this exhibition are brought to life through the creative synergy of NOVVKIM, Yezoi Hwang, and Kim mumU. <NA, 나> serves as a vessel for the artist's daring exploration of the very concept of "나(me)" through the unique artistic language of Nanayoungrong Kim's drag expression. The exhibition is divided into two chapters: "The Persona Prism" and "NANA Character Energy."
In the first chapter, "The Persona Prism," the word "persona," derived from Latin, means a "mask." In the drag culture, "persona" takes on a profound dimension, signifying not only "a symbol of another self" but also "the unbridled eruption of an artist's untamed creative passions." Within this chapter, Nanayoungrong Kim sets his drag persona as "나(me)," and "나" alone. Just as a beam of light splits into a spectrum of colors when it passes through a prism, Nanayoungrong Kim reveals the vibrant shades of his true self shining brilliantly behind his drag persona. Stripping away the masks society compels us to wear and standing before art that playfully validates our innermost desires and fantasies, we take a step closer to the discovery of our genuine selves. In the second chapter, "NANA Character Energy," we explore the concept of "main character energy" – the notion of living as if you're the central character in your own universe. In today's world, where opinions and judgments from others are quantified in real-time, people often lose their way and succumb to anxiety, falling in line with the crowd. In this chapter, Nanayoungrong Kim transforms into the main character in various genres, from noir to teen, radiating a dynamic main character energy that matches the vivacity of his drag performances. "Nana Character Energy" serves as a reminder that, we are the axis of our own world.
Take a moment to breathe deeply and say '나(Na)'. This way you can hear your most authentic voice. Did your voice feel a bit awkward? Such moments often arise when we encounter an unfamiliar facet of ourselves. The visual delight that permeates this exhibition captures the raw and unbounded essence of Nanayoungrong Kim, unveiling the playful imaginings and bold reinterpretations that transcend conventional boundaries. <NA, 나> is a vibrant exhibition that allows viewers to bear witness to the exuberant and candid self-expression of Nanayoungrong Kim. Our hope is that it will provide an opportunity for all to reflect on the powerful energy concealed behind our individual personas.
* The title <NA, 나>, pronounced as [Nana], mirrors the name of the artist, Nanayoungrong Kim. It signifies "I" or "me" in Korean.
나나영롱킴 NANAYOUNGRONG KIM (B. 1987)
Education Sweethome High School, Buffalo, New York State 국민대학교 연극영화과
Solo Exhibition 2023 <NA, 나>, 더 트리니티 갤러리, 서울 2022 <NA, NA>, 더 트리니티 갤러리, 서울
Group Exhibition 2022 <인터내셔널 뷰티디자인페어>, 서울시청 시민청갤러리, 서울 2021 <위대한 거장 앙리 마티스>, 예술의전당 한가람미술관, 서울 2020 <이 공간, 그 장소 : 헤테로토피아>, 대림미술관 X GUCCI, 서울 2019 <오픈 유어 스토리지: 역사, 순환, 담론>, 서울시립 북서울미술관, 서울 2018 <C-festival>, 코엑스, 서울
Advertising and Photography Shoot 헤라 HERA ‘I AM COLLECTION’ 메인광고 촬영 및 화보 촬영 더바디샵 화이트머스크 ‘Be Yourself’ 메인광고 촬영 MATCHESFASHION 한국 메인광고 촬영 및 화보 촬영 DIESEL x but magazine 광고 및 화보 촬영 조니워커코리아 with CL ‘Keepwalking’ 광고 촬영 CHOWOO 런칭 메인모델 화보 촬영및 영상 촬영 S.T. DUPONT 150주년 기념 화보 촬영 CROCS 크록스 퍼스널라이제이션 화보 촬영 INSTAGRAM 인스타그램 공식 광고 ‘WEMADE2020’ 광고 촬영 닥터마틴 x 무신사 Dr. Martens 1460 론칭 60주년 광고 촬영 VERSACE x FARFETCH 베르사체 화보 촬영 GUCCI x FARFETCH 구찌 쥬얼리 화보 촬영 매거진 <VOGUE KOREA> ‘보그’와 루이비통이 만든 예술가의 밤 인터뷰 및 촬영 매거진 <VOGUE KOREA> 칼 라거펠트 추모 샤넬 ‘서울에서 가장 매력적인 22인’ 화보 촬영 매거진 <ARENA> 댄싱사이더 할로윈 화보 촬영 및 인터뷰 매거진 <DAZED> 모든 것이 내 세상 / 2023년을 장악할 크리에이터 화보 및 인터뷰 촬영 매거진 <코스모폴리탄> ‘우리가 드랙을 하는 이유’ 메인인터뷰 및 화보 촬영 매거진 <하퍼스바자코리아> ‘STOP HATE, START LOVE’ 메인인터뷰 및 촬영 매거진 <싱글즈> ‘난 당당해, 난 뻔뻔해’ 메인인터뷰 및 화보 촬영 매거진 <W Korea> 리바이스 ‘Authentic Self Expression’ 화보 촬영 매거진 <VICE Korea> 발렌타인데이 인터뷰 및 화보 촬영 매거진 <그라피> 메인인터뷰 화보 촬영 매거진 <HIGHCUT> 메인인터뷰 화보 촬영 매거진 <THE SEOULive> 커버화보 및 메인인터뷰 매거진 <더뮤지컬> ‘드랙퀸은 오늘도’ 메인인터뷰 및 화보 촬영 매거진 <닷페이스> ‘우리는 어디서든 길을 열지’ 광고 촬영
Media 유노윤호 <Vuja De> MV 촬영 루이드 <dryflower> MV 촬영 코드쿤스트 <55> (feat. 백예린, 웬디(레드벨벳)) MV 촬영 헬로글룸 <Dancing in the dark> MV 촬영 Netflix 넷플릭스 시리즈 <셀러브리티> 카메오 출연 MBC <비디오스타> 출연 영화 <초미의 관심사> 촬영 영화 다큐멘터리 <Na, Na> 제작 및 촬영 TBS eFM 101.3Mhz <맨온에어> 라디오 생방송 인터뷰 진행 박효신 콘서트 ‘LOVERS’ 티져영상 모델 촬영 브라운 아이드 걸스 <원더우먼> MV 촬영 브라운 아이드 걸스 <원더우먼> 1theK 영상 촬영 마마무 2nd Full Album [reality in BLACK] 타이틀 <HIP> MV 촬영
Performance Drag Queen Club ‘TRANCE’ 29주년 첫 단독 콘서트 메인공연 및 진행 LOUIS VUITTON x VOGUE 예술가의 밤 ART NIGHT OUT 메인공연 THE AIRHOUSE 2023 공연 The Grateful Camp 레드하우스 스테이지 메인공연 버질 아블로 내한 x Mixmag Korea 3주년 파티 메인공연 로얄살루트 x 리차드퀸 2023 메인공연 Kiaf ON NIGHT VIP 애프터파티 코엑스 메인공연 LIMEQUE x C.at Work Festa 런웨이 메인스테이지 공연 GRAPHISTE MAN.G 2020 S/S SEOUL FASHION WEEK 오프닝공연 / 런웨이 커먼그라운드 <킹키할로윈페스티발> 메인공연 매거진 <BOYS! BOYS! BOYS!> 메인공연 메트로시티 20SS METROCITY SHOW&PARTY 메인공연 / 런웨이 메트로시티 24SS METROCITY 애프터파티 메인공연 H&M and MOSCHINO 한국 콜라보 런칭행사 메인공연 GRAPHISTE MAN.G 2020 S/S SEOUL FASHION WEEK 오프닝공연 / 런웨이 Mulberry x Seoul 한국 런칭행사 메인공연 LUSH KOREA 한국 강남점 그랜드오픈 메인공연 UMF KOREA x 엡솔루트보드카 메인퍼포먼스 PARADISE CITY HOTEL KOREA PARTY NIGHT 메인공연 국제 성소수자 연합 (ILGA) 아시아 지역 컨퍼런스 메인공연 버드와이저 PROJECT B: FREE TO BE EXTRAORDINARY 파티 메인공연 YG Republique PATIO7 Night 파티 메인공연 2NE1 에뛰드하우스 워커힐 콘서트 오프닝공연
Others 한국분장인예술인협회 2019 뷰티어워드 <올해의 뷰티어워드> 대상 수상 KBS <크랩KLAB> 인터뷰 및 영상 촬영 연합뉴스 ‘인터뷰 with 나나영롱킴’ 인터뷰 촬영 버드와이저 ‘BeAKing’ 캠페인 메인 인터뷰 촬영 LUSH KOREA ‘너는너야’ 퀴어업 캠페인 메인모델 촬영 매거진 <싱글즈> ‘반대하는 세상을 반대하다’ 메인인터뷰 매거진 <The Korea Times> 메인인터뷰 및 영상 촬영 VANS <반스 쇼케이스 스토어 강남> 커스텀 워크샵 라이브 진행 INSTAGRAM 인스타그램 공식계정 한국대표 ‘share with pride’ 영상 소개 아리아나 그란데 ‘thank you, next’ 투어 H&M 머천다이즈 컬렉션 촬영 CONVERSE KOREA 컨버스 코리아 ALL THE STORIES ARE TURE 캠페인 메인모델
외 다수
Chapter I. THE PERSONA PRISM 협업 아티스트 : 노브킴 NOVV KIM (B. 1994)
Exhibition 2023 <NA, 나> Collaborated Artist, 더 트리니티 갤러리, 서울 2022 <나, 나 : NA, NA> Collaborated Artist, 더 트리니티 갤러리, 서울
Music Video 2023 ‘NiziU - Lucky Star’ MV 2023 ‘LIGHTSUM - Honey or Spice’ MV 2023 ‘ONEUS - Baila Conmigo’ MV 2023 ‘YUJU - 따라랏’ MV 2023 ‘Young K - Let It Be Summer’ MV 2023 ‘Stray Kids - Social Path (Feat. LiSA)’ MV 2023 ‘KWON JIN AH - Love Me Love Me’ MV 2023 ‘SWAN - TWENTY’ MV 2023 ‘KIM JAE HWAN - 개이득’ MV 2023 ‘Stray Kids - DLC’ MV 2023 ‘ONEUS - ERASE ME’ MV 2023 ‘SUPERKIND - MOODY’ MV 2023 ‘STAYC - Teddy Bear’ MV 2022 ‘STAYC - POPPY’ MV 2022 ‘ALEPH - 영웅의 사연’ MV 2022 ‘ADORA - Magical Symphony’ MV 2022 ‘Xin Seha - 어때 (Feat. SUMIN)’ MV 2022 ‘WONHO - Don’t hesitate’ MV 2022 ‘SUNYE - Just a Dancer’ MV 2022 ‘AHN YE EUN - 쥐’ MV 2022 ‘Stray Kids - Your Eyes’ MV 2022 ‘ALEPH - 아무도 그대를 바라지 않는’ MV 2022 ‘Stray Kids - Lonely St.’ MV 2022 ‘ONEWE - 너의 우주는’ MV 2021 ‘SF9 - Savior’ MV ‘pH-1 - LATELY’ MV 2021 ‘Stray Kids - Winter Falls’ MV 2021 ‘AHN YE EUN - 소식’ MV 2021 ‘VICTON - Sweet Travel’ MV 2021 ‘DO HAN SE - TAKE OVER’ MV 2021 ‘Stray Kids - Gone Away’ MV 2021 ‘Stray Kids - Surfin’ MV 2021 ‘Stray Kids - 강박’ MV 2021 ‘DAY6 - 뚫고 지나가요’ MV 2021 ‘2PM - 집 앞 카페’ MV 2021 ‘Stray Kids - 오늘 밤 나는 불을 켜’ MV 2021 ‘BDC - MOON RIDER’ MV 2021 ‘ALEPH - 파수꾼’ MV 2021 ‘Stray Kids - 막내온탑’ MV 2020 ‘Stray Kids - 꼬마별’ MV 2020 ‘JUN. K - 30분은 거절할까 봐’ MV 2020 ‘AHN YE EUN - 윤무’ MV 2020 ‘CHUNG HA - Dream Of You’ MV 2020 ‘LACUNA - 춤을 춰요’ MV 2020 ‘Kim Woo Seok & Lee Eun Sang - Memories’ MV 2020 ‘Stray Kids - 미친 놈’ MV 2020 ‘AHN YE EUN - 능소화’ MV 2020 ‘Vincent Blue - 오랜만이야’ MV 2020 ‘AHN YE EUN - KAKOTOPIA’ MV
Others 2023 ‘NCT Universe : LASTART’ VCR 2023 ‘BOYNEXTDOOR’ Comeback Show TRAILER 2023 ‘BOYNEXTDOOR’ Debeut Show Trailer 2022 ‘NiziU - CLAP CLAP’ Performance Video 2022 ‘NCT - ZOO’ Performance VIdeo 2022 ‘NiziU - ASOBO’ Performance VIdeo 2021 ‘CHUNG HA - Killing Me’ Performance Video 2021 ‘TWICE - The Feels’ Jimmy Fallon Show Performance Video 2021 ‘TWICE : JIHYO’ Performance Video 2021 ‘NiziU - Poppin’ Shakin’ Performance Video 2021 ‘NiziU - Take a picture’ Performance Video 2021 ’TWICE : MOMO’ Performance Video 2020 ‘Stray Kids - Back Door’ Performance Video 2020 ‘(G)I-DLE - DUMDI DUMDI’ Performance Video 2020 ‘IZ*ONE - Pretty’ Performance VIdeo 2020 ‘CHUNG HA - Stay Tonight’ Performance Video 2020 ‘SUNMI - Gotta Go’ Performance Video 2020 ‘Stray Kids - Double Knot (English Ver.)’ Performance Video
Chapter II. NANA CHARACTER ENERGY 협업 아티스트 : 황예지 YEZOI HWANG (B. 1993)
Education 계원예술대학교 사진예술과
Solo Exhibition 2023 <부족한 별자리>, 안팎, 서울 2019 <마고>, d/p, 서울
Group Exhibition 2023 <NA, 나> Collaborated Artist, 더 트리니티 갤러리, 서울 2022 <2025년 10월 30일 수요일>, 범일운수종점 타이거1, 서울 2022 <춤추는 낱말>, 서울시립미술관, 서울 2022 <Skyline Forms On Earthline>, 두산아트센터, 서울 2022 <말괄량이 길들이기>, 뮤지엄헤드, 서울 2021 <뒤, 따라>, 평화박물관, 서울 2020 <눈을 오래 마주 보아야 합니다>, 온수공간, 서울 2020 <서울사진축제_ 보고 싶어서>, 서울시립 북서울미술관, 서울 2020 <뉴노멀>, 스페이스 캔 & 오래된 집, 서울 2019 <오픈 유어 스토리지: 역사, 순화, 담론>, 서울시립 북서울미술관, 서울 2019 <메밀밭 끝나는 곳 너머>, 봉평콧등작은미술관, 강원 2018 <더 스크랩>, 문화역서울284, 서울 2017 <즐거운 일기>, 서학동사진관, 전주 2016 <인사이드 아웃>, 아카이브 봄, 서울
Publication 2023 Essay <아릿한 포옹>, 아침달 2020 Essay <다정한 세계가 있는 것처럼>, 바다출판사 2017 Photobook <절기>, 그리고 갤러리 2016 Photobook <Mixer bowl>, 스튜디오 얄라
Chapter II. NANA CHARACTER ENERGY 협업 아티스트 : 김무무 KIM MUMU (B. 1993)
Education 계원예술대학교 매체예술과
Exhibition 2023 <NA, 나> Collaborated Artist, 더 트리니티 갤러리, 서울 없을 무(無)의 반복으로 ‘없고 없음’ , 곧 없지 않다는 이중부정의 유(有), 즉 있음의 뜻을 가지는 김무무는뮤직비디오 광고 등 영상 및 사진, 다방면의 미술 감독으로 활동하고 있다.
