더 트리니티 갤러리는 8월 22일부터 31일까지 드랙(Drag) 아티스트 나나영롱킴의 <나, 나 : NA, NA>展을 개최합니다. 이번 전시는 '드랙(Drag)'을 주제로 한 나나영롱킴의 첫 번째 개인전입니다. ‘드랙’이란 사전적인 의미로는 ‘사회에 주어진 성별의 정의에서 벗어나는 겉모습으로 꾸미는 행위’를 말합니다.
과거 셰익스피어 시대 연극과 오페라에서는 여성이 무대에 오르는 일이 거의 없었기 때문에 남성연기자가 여성 역할을 위해 여장을 해야만 했습니다. 이때 여장을 한 남성 연기자가 긴 치마 등을 끌며 무대 바닥을 쓸고 지나가는 모습을 ‘드랙’으로 표현하기 시작한 것이 현재의 사전적 의미로 발전했다는 설이 유력합니다. 이러한 역사성을 가진 드랙은 현대에 와서 ‘드랙키즈’라고 불리는 전위적이고 아방가르드한 스타일이 인기를 끌기 시작, 이후 90년대부터는 화려하게 부풀린 머리와 여성적인 곡선을 강조하는 ‘미인대회 스타일’이 유행을 했습니다. 최근 들어 드랙은 이에 그치지 않고 더욱 다양한 스타일로 발전하는 중입니다. 특히 현재의 드랙은 남성이 여성처럼 꾸미거나 여성이 남성처럼 꾸민다는 과거의 전형에서 벗어나 성별과 무관하게 한 개인이 평소 자기가 추구하던 모습을 표현하기 위해 과감하게 도전하는 예술로 진화하고 있습니다. 그리고 그 선두에서 나나영롱킴과 같은 드랙 아티스트들이 활약하고 있습니다.
드랙 아티스트 나나영롱킴은 상식을 깨는 화려한 메이크업, 경계를 허무는 과감한 패션으로 대중의 눈을 사로잡으며 낯설었던 드랙을 본격적인 문화의 장으로 이끌어 왔습니다. 패션, 음악, 영화 등 다양한 장르를 넘나들며 대중들에게 신선한 문화충격을 선사한 그가 이제 드랙 전시라는 새로운 도전에 나섭니다. 그 첫 도전인 이번 전시는 콘셉트 아이디어부터 촬영 구성, 스타일링 및 소품 제작, 모델을 모두 그가 디렉팅 했고, 김문독·김현재 포토그래퍼의 촬영 작업으로 협업한 사진전입니다. 전시는 크게 <더 스포트라이트(The Spotlight)>연작과 <옐로우 맘바(Yellow Mamba)> 연작으로 나뉩니다. 극명하게 대비되는 두 콘셉트의 연작은 우리나라의 전래동화를 소재로 제작됐던 만화영화 <은비까비>스토리에서 영감을 얻었습니다. 풍성한 헤어스타일링에 정석대로 일을 처리하는 은비가 과거의 드랙을 보여준다면, 얼굴에 동그란 복면을 쓰고 감정이 이끄는대로 행동하고 일을 처리하는 까비는 현재의 드랙이 진화해가는 방향을 선명하게 보여줍니다. 시대가 변하고, 사람이 변하고, 환경이 변화하며 문화의 다양성을 존중받는 사회가 다가올수록 아름답고 화려한 드랙 문화에 대한 대중의 관심이 높아지고 있습니다. 이번 전시는 유구한 전통을 가진 과거의 드랙이 새로운 예술로 진화해 가는 모습을 생생하게 경험하는 장(場)이 될 것으로 기대합니다.
From August 22 to 31, 2022, The Trinity Gallery is holding the <NA, NA> exhibition by drag artist Nanayoungrong Kim. This exhibition is the artist’s first solo exhibition with the theme of “drag.”
“Drag” literally means “the act of decorating with an appearance that deviates from traditional social norms about gender.” In Shakespearean plays and operas centuries ago, women rarely took to the stage, and so male actors had to dress up for female roles. Male performers disguised as women dragged long skirts across the stage, from which the term “drag” originates, according to a widely believed theory. Against such historical backgrounds, the term drag began to gain ground in the modern era with an avant-garde style called “drag kids.” Since the 1990s, the “beauty pageant style” accentuating gorgeously inflated hair and feminine curves has become popular. In recent years, “drag” has continued to evolve into a wider variety of styles. Most notably, “drag” has now overcome the past stereotype of men dressing like women or women dressing like men and developed into an art form in which individuals, regardless of their gender, make bold challenges to express the images they have pursued over time. Drag artists like Nanayoungrong Kim stand tall at the forefront of such provocation. Nanayoungrong Kim has successfully pulled “drag” into the scope of mainstream arts and culture by captivating the public with his glamorous clothing and makeup intent on breaking any remaining taboos and boundaries.
Having worked in various genres such as fashion, music, film, among others, bringing a fresh cultural shock to the masses, Nanayoungrong Kim is now taking on a new challenge called a drag exhibition. This is his first drag photo exhibition for which he himself directed everything including concept development, shooting composition, styling, prop production, and modeling in association with the professional photographers of Moondog Kim and Novv Kim. The exhibition is divided into the <The Spotlight> series and the <Yellow Mamba> series. The series featuring two sharply contrasting concepts was inspired by the story of the cartoon movie <Eunbi & Kabi> based on a traditional Korean fairy tale. Eunbi with abundant hair handles things according to social norms, symbolizing the “drag” of the past whereas Kabi wears a round mask on her face and acts and handles things as dictated by her emotions, clearly indicating the direction that “drag” is now pursuing.
Public interest is growing in the beautiful and colorful “drag” culture as cultural diversity is cherished across society in line with ongoing changes in times, people and the environment. I hope that this exhibition serves as an opportunity for visitors to vividly experience the transformation of “drag” with a centuries-old history into a completely new art form.
나나 영롱킴 NANA YOUNGRONG KIM (B. 1987)
Education Sweethome High School, Buffalo, New York State 국민대학교 연극영화과
Exhibition 2022 더 트리니티 갤러리 <나, 나 : NA, NA> 展 코엑스 C-FESTIVAL 2018 사진전시 서울시립 북서울미술관 《오픈 유어 스토리지: 역사, 순환, 담론》 사진전시 대림미술관 / 구찌(Gucci)의 문화 예술 프로젝트 《이 공간, 그 장소 : 헤테로토피아》 사진전시 예술의전당 한가람미술관 / <위대한 거장 앙리마티스> 사진전시
Advertising and Photography Shoot MATCHESFASHION 한국 메인광고촬영 및 화보촬영 조니워커코리아 with CL ‘keepworking’ 광고촬영 INSTAGRAM 인스타그램 공식 광고 ‘WEMADE2020’ 광고촬영 닥터마틴 x 무신사 Dr. Martens 1460 론칭 60주년 광고촬영 VERSACE x FARFETCH 베르사체 화보 촬영 GUCCI x FARFETCH 구찌 쥬얼리 화보 촬영 매거진 <VOGUE KOREA> 칼 라거펠트 추모 샤넬화보 ‘서울에서 가장 매력적인 22인’ 화보촬영 매거진 <코스모폴리탄> ‘우리가드랙을하는이유’ 메인인터뷰 및 화보촬영 매거진 <싱글즈> ‘난 당당해, 난 뻔뻔해’ 메인인터뷰 및 화보촬영 매거진 <W Korea> 리바이스 ‘Authentic Self Expression’ 화보촬영
Media MBC <비디오스타> 출연 영화 ‘초미의관심사’ 촬영 영화 다큐멘터리 ‘Na, Na’ 제작및 촬영 tbs eFM 101.3Mhz <맨온에어> 라디오 생방송 인터뷰진행 박효신 콘서트 ‘LOVERS’ 티져영상 모델촬영 브라운 아이드 걸스 <원더우먼> MV 촬영 브라운 아이드 걸스 <원더우먼> 1theK 영상촬영 마마무 2nd Full Album [reality in BLACK] 타이틀 <HIP> MV 촬영
Performance H&M and MOSCHINO 한국 콜라보 런칭행사 메인공연 GRAPHISTE MAN.G 2020 S/S SEOUL FASHION WEEK 오프닝공연 / 런웨이 Mulberry x Seoul 한국 런칭행사 메인공연 LUSH KOREA 한국 강남점 그랜드오픈 메인공연 UMF KOREA x 엡솔루트보드카 부스 행사 메인퍼포먼스 PARADISE CITY HOTEL KOREA PARTY NIGHT 메인공연 국제 성소수자 연합 (ILGA) 아시아 지역 컨퍼런스 메인공연 버드와이저 PROJECT B: FREE TO BE EXTRAORDINARY 파티 메인공연 YG Republique PATIO7 Night 메인파티공연 2NE1 에뛰드하우스 워커힐 콘서트 오프닝공연
Others 한국분장인예술인협회 2019 뷰티어워드 <올해의 뷰티어워드> 대상수상 KBS <크랩KLAB> 인터뷰및 영상촬영 연합뉴스 ‘인터뷰 with 나나영롱킴’ 인터뷰촬영 버드와이저 ‘BeAKing’ 캠페인 메인인터뷰촬영 LUSH KOREA ‘너는너야’ 퀴어업 캠페인 메인모델촬영 매거진 <싱글즈> ‘반대하는 세상을 반대하다’ 메인인터뷰 매거진 <The Korea Times> 메인인터뷰 및 영상촬영 VANS <반스 쇼케이스 스토어 강남> 커스텀 워크샾 라이브 진행 INSTAGRAM 인스타그램 공식계정 한국대표 ‘share with pride’ 영상소개 아리아나그란데 ‘thank you, next’ 투어 H&M 머천다이즈 컬렉션 촬영 CONVERSE KOREA 컨버스 코리아 ALL THE STORIES ARE TURE 캠페인 메인모델
Performance Video 2022 ‘THE NCT SHOW - Zoo’ Performance Video 2022 ‘NiziU - Clap Clap’ Performance Video 2021 ‘TWICE Performance Project - MOMO’ Performance Video 2021 ‘NiziU - Poppin’ Shakin’’ Performance Video 2021 ‘TWICE Performance Project - JIHYO’ Performance Video 2021 ‘비아이(B.I) - illa illa’ Performance Video 2021 ‘Stray Kids - 소리꾼 (JP ver.)’ Performance Video 2021 ‘청하 - Killing Me’ Performance Video 2020 ‘Stray Kids - Double Knot (Eng ver.)’ Performance Video 2020 ‘청하 - Dream of You’ Performance Video 2019 ‘SEVENTEEN’ Promotion Video
Others 2021 ‘TWICE - The Feels’ Jimmy Fallon Show 2021 ‘TWICE - The Feels’ Good Morning America Show
나, 나 NA, NA 展 협업 아티스트 2 : 김문독 (B. 1993)
Education 용인대학교 시각디자인과
Exhibition 2022 더 트리니티 갤러리 <나, 나 : NA, NA> 展 Collaborated Artist LAB. 2021 <Leave a Blank 1st Exhibition> With bakay BISKET X EUGENE GALLERY. 2021 <My collection with NFT> 서울시립 북서울미술관. 2019 서울사진축제<오픈 유어 스토리지: 역사, 순환, 담론>전 참여 ANOV. 2019. <어둠조차 볼 수 없는 어둠 속에서> 김문독 2nd Solo Exibition IDAHO. 2019. <Become a beautiful sadness> 김문독 1st Solo Exhibition MODECI. 2018. 새소년 프로독숀 lvl. 03 with 우원재 테림 & 김문독 Show&Exhibition
Musician Album Cover / Jacket Photography 2022 Iiso [Signs] Album cover 2022 Huh!(허성현) [926] Album cover 2021 Vincent Blue Profile photography 2021 KittiB EP [BE] Album cover 2021 Jamie Profile photography 2021 Cheetah [Villain] Album cover - PAST Dahye [나쁜피] Album cover SAAY [FEELosophy] Album cover BIBI [안녕히] Album cover 전지윤(JENYER) [BAD] Album cover DAHYE [POISON] Album Cover YESEO [Beautiful Creature] Album Cover 김뜻돌 [사라져] Album cover KISUM [남겨둘게](ft.헤이즈) Album cover O.WHEN [Fall In Love] Album cover NAKED [Open Your World] Album cover
Lookbook <CURETTY> 22 BEACHWEAR COLLECTION Brand Campaign <Hersteller> 22 Brand Campaign <ZISU> 22 AW Brand Lookbook <32DAWN> 22 capsule collection’ DESERT FLAME’ Brand Lookbook <PERSONAL SERVICE> 22 S/S 'Welcome to Drunk Party!' Brand Lookbook <ADERERROR> 22 ADERERRORxEASTPAK collaboration project, 'Travel The Unknown' <MIMI MONDE X PADO> Exclusive Collaborated Collection Lookbook <SONGZIO HOMME> 21 SS COLLECTION [ABSTRACTION] Lookbook <Carlonne> 20 F/W ‘Inner Portrait’ Brand Lookbook <Seoul Jewerly> EP.5 2021.01 <Youth for youth> 18 S/S [CAMPAIGN LINE] Brand Lookbook <Mutement> 18 S/S [post apocalypse] Brand Lookbook <MIX> 17 Summer 1st [Our Young Days By MSPRXF] Brand Lookbook
Magazine <MUT> [I Fill Your Void] Photography <MAPS> 2022.05 Vol.168 with MINNIE Cove <신세계 S.I.V & DU with Voy Magazine 2021.12> Vente, Imagerycode, Lookbook Web Magazine <VOY> 2021.07 [BLOO.D QUEEN] Photography <VOY> 2021.03 [Symphony Of Water] Photography <10Magazine> 2021.04 [Unifying wave] Photography <SICKY> 2021.04 [Transparent Shroud] Photography <PAP> 2021.03 March Issue Cover Story [Between life and death] Photography <PAP> 2020.12 Best editorial of December [Unpredictable Harmony] Photography <DAZED> KOREA 2020.11 [THE PICK] Photography <DAZED> KOREA 2020.08 [REAH IS REAL] Photography <DAZED> KOREA 2020.03 [MODEL HONGJINKYUNG WARDROBE BALENCIAGA] Photography <DAZED> KOREA 2019.12 [TECH] Photography <DAZED> KOREA 2019.12 [HERMES_WALK THE LINE] Photography <GRAPHY> 2020.02 Cover Story
Video Cacophony [숨] MV D.O.P Cacophony [결국] MV D.O.P & Visual Director Cacophony [Comme un poisson dans le ciel] MV D.O.P & Visual Director Cacophony [Sick boy] MV D.O.P & Visual Director
