The 54th Modern Korean Literature Translation Awards
'Literary Salon & Art Night' 2023. 11. 13 (MON)
ARTIST | 황 선 태 HWANG SEON TAE
코리아타임스가 주최하고 문화체육관광부, KB금융그룹이 후원하는 “한국현대문학번역상”은 역량 있는 번역가를 양성하고 한국문학의 우수성을 세계에 알리고자 출발해, 올해로 54회를 맞이했습니다.
말과 생각, 감정이 하나의 언어에서 다른 언어로 옮겨가는 섬세한 번역의 과정은, 원작의 본질과 정신을 세계적인 규모로 향유할 수 있게 하는 '재창조'의 작업입니다. 그렇다면 번역은 그 자체로 하나의 예술 형식이라 할 수 있습니다. 'Literary Salon & Art Night'에서는 언어와 문화의 장벽을 넘어서는 예술적 경험으로, 번역된 문학의 아름다움을 탐닉하고자 합니다. 한국어로 쓰인 시와 번역 시를 낭송하고, 현대적으로 재해석한 서예와 국악을 결합한 오프닝 아트 퍼포먼스 '시서화락'을 만끽하면서, 시대와 언어의 경계를 초월한 예술로 더욱 풍성해진 밤을 보내시길 바랍니다.